BBC Mundo conversó con la actriz colombiana Ana María Orozco, quien interpreta a Beatriz Pinzón Solano, mejor conocida como "Betty la Fea", en la nueva versión de la icónica telenovela colombiana. En la entrevista, Orozco reflexiona sobre la vigencia de la historia en la actualidad, especialmente en un contexto donde los estándares de belleza y los roles de género están siendo cuestionados.
Orozco resalta que, si bien la telenovela original se emitió hace más de dos décadas, los temas que aborda siguen siendo relevantes hoy en día. "Todavía se intenta imponer un estándar de belleza", afirma la actriz. "Y eso es algo que no solo afecta a las mujeres, sino también a los hombres".
En la nueva versión de Betty la Fea, se busca abordar estos temas de una manera más actual y sensible. "Queremos que la gente se identifique con los personajes y que se reflexione sobre los estereotipos que nos rodean", explica Orozco.
La actriz también reconoce que el humor de la telenovela original, que a veces era considerado machista, no sería aceptado en la actualidad. "Hemos tenido que adaptar el guion a los nuevos tiempos", dice. "Sin embargo, creo que la esencia de la historia sigue siendo la misma: una mujer inteligente y capaz que lucha por ser aceptada en una sociedad que valora solo la belleza superficial".
Betty la Fea ha sido un fenómeno mundial, con adaptaciones en más de 20 países. La nueva versión no es una excepción, y ya ha sido un éxito en varios países de América Latina. Orozco cree que el éxito de la telenovela se debe a su mensaje universal. "Es una historia sobre el amor, la aceptación y la superación personal", dice. "Y esos son temas que siempre van a resonar con la audiencia".
La nueva versión de Betty la Fea es una prueba de que esta historia clásica sigue teniendo algo que ofrecer al público actual. Con un mensaje más actual y sensible, la telenovela invita a reflexionar sobre los estereotipos de belleza y los roles de género en la sociedad actual.