Las Asociaciones Israelíes y
el Ateneo de Caracas tienen el gusto de invitarlos desde este 2 de Junio al
documental “VOCES DE SEFARAD”, el cual nos adentrará en la fascinante cultura
judeo-hispano-portuguesa.
En este material
audiovisual, el cual se realizó en 1988, se apreciará un largo recorrido
histórico desde su milenario origen en la península ibérica, pasando por su
influencia en la filosofía, literatura, las artes y las ciencias en áreas
destacadas como la medicina, astronomía, matemáticas, posteriormente su trágica
expulsión del Reino de España decretada por Isabel La Católica y Don Fernando
en 1492, sus nuevos reasentamientos en
diferentes lugares de la cuenca mediterránea (Turquía, Bosnia-Herzegovina,
Grecia, Bulgaria, Marruecos, Israel), Francia, Países Bajos, Inglaterra,
Norteamérica, Suramérica y el Caribe, los estragos producidos por la invasión
nazi en los Balcanes y Grecia y su actual situación en diferentes países donde
aún permanecen.
El
documental se divide en 7 capítulos de aproximadamente 55 minutos cada uno, y
se presentarán los días martes de cada semana de la siguiente manera: Martes 2 de Junio iniciará el documental con
“Los sefardíes y España” y “España y los judíos” (1ra parte), el martes 9 de Junio continuaremos con las
proyecciones con “España y los judíos” (2da parte) y “La primera dispersión: el judeo-español en
la cuenca mediterránea”, prosiguiendo presentaremos el martes 16 de junio: “El folklore de los
sefardíes” y “A la Europa, a la Amérika:
la dispersión judeo-española en el siglo XX y para finalizar el martes 23 de
Junio se presentará “Lo sefardí hoy” –
Foro, el cual contará con la presencia de los panelistas Paulina Gamus y
Alberto Benaim
En
cada capítulo se hace un vibrante recorrido musical a través de destacados
intérpretes y agrupaciones establecidas en diferentes latitudes geográficas donde existen
comunidades sefardíes, de tal manera recorren desde Toledo a Sevilla, de Lisboa a Amsterdam, de
Londres a Curacao, de Paris a Tel Aviv, de Jerusalém a Caracas, de Sarajevo a
Boston, de Sofia a Madrid, de Barcelona a Washington, de Salónica a Estambúl,
de Avignon a Córdoba, de Nueva York a Belgrado, etc.
Los
mismos números musicales se alternan con la participación de reconocidos
investigadores, intelectuales y estudiosos de la cultura sefardí. En este rico
cancionero que se presenta prevalece el canto litúrgico, religioso, canciones
de amor y nostalgia, de cuna y de celebraciones de bodas.
La música sefardita es resultado de una fusión de la
música árabe y cristiana. Arabe en el ritmo, cadencia, instrumentos y cristiana
por el idioma en que se cantaban, que era el castellano.
Los sefardíes al ser expulsados de España llevaron su
música y tradiciones a los sitios donde se establecieron. Supieron mantener las
canciones en castellano que heredaron de sus antepasados ibéricos pese al paso
de los siglos y añadir palabras propias de cada idioma autóctono.
Mención aparte merece la participación en este documental
de la cantautora Soledad Bravo, quién editó su disco Cantos Sefardíes en 1980 y
de Esther Roffé, conocida cultora e intérprete del canto sefardí en Venezuela.
Las
Asociaciones israelíes y el Ateneo de Caracas, invitan pues a la proyección de este documental
los días martes del 2 al 23 de junio a
las 5:30 pm. Las entradas para cada proyección están en Bs. 150,00 de venta en www.soloticket.com o
taquillas del teatro.
N.P
